1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* свири мека, драматична музика *
2
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
* музиката се засилва *
3
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Много герои
са носили супер костюми,
4
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
но рядко срещани
могат да считат себе си
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
сред най-големите супергерои
на всички времена.
6
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Тук сме, за да въведем
един от тези малко,
7
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
най-новият член
от Залата на героите,
8
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Гръмотевица!
9
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Присъединих се днес
от неговото семейство супергерой,
10
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
съпруга, електриса...
11
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
... неговите близнаци,
12
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
Съкапитани на T-Force,
Фийби и Макс...
13
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...телепортираща се дъщеря,
Клои...
14
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...нора с лазерни очи...
15
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
и супер бърз син, Били.
16
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Нора, знаеше ли
че този музей
17
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
има цяла стая
пълни с героични тоалетни?
18
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Това беше банята.
19
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
наистина ли
20
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Тогава надплатих за това турне.
21
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
А сега да кажа няколко думи
22
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
преди да постави ръцете си
в церемониалния мокър цимент...
23
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Гръмотевица!
24
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
благодаря
Супер президент Kickbutt.
25
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Мисля, че беше Шекспир
който веднъж каза,
26
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
„Супергерой
е като датско сирене,
27
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
вътре е топло..."
28
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...но отвън..."
29
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Слез долу!
30
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* свири драматична музика *
31
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Помниш ли ме, Thunder Chump?
32
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Това е Репликаторът.
Затворих го преди години.
33
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Изглежда, че иска отмъщение.
34
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Успех
Седем срещу един.
35
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Не за дълго.
36
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Последвайте ме, момчета.
37
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Враговете се приближават!
Пригответе се да се включите!
38
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Добре, Thundermans.
Нека направим това.
39
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Един надолу!
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Чакай, къде отиде?
41
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Макс, и двамата се появиха отново.
42
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Те са репликанти!
Когато победиш един,
43
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
друг заема мястото му!
44
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Как да ги накараме да спрат?
45
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Ако извадим Репликатора,
неговите репликанти ще изчезнат.
46
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Кой е той?
Всички те са идентични.
47
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* драматичната музика се засилва *
48
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* свири тъмна, зловеща музика *
49
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
ха!
50
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Липсваше ми! Но няма да ми липсваш.
51
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Клои?
52
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Защо светя?
53
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* свири напрегната музика *
54
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Отпечатъкът от ръката ми е отпечатък на задника!
55
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Момчета, трябва да приключим
тази битка сега!
56
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Макс, човекът на Репликатора,
57
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
така че той е единственият
с телесна топлина.
58
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Калибрирайте отново часовника си
за да го откриеш.
59
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Имам по-добра идея, Фийби.
60
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Страхотно, тогава ще се радвам
да го чуеш...
61
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
веднага след като изпълним моя план.
62
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, зонова защита!
63
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Макс, побързай!
- Работя върху това!
64
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Готово!
- Страхотно. Сега сканирайте репликантите.
65
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
Това е този!
66
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* свири героична музика *
67
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Момчета, успяхте!
68
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Добра работа на всички.
69
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Да, с изключение на частта
70
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
където почти извадих
цялото семейство!
71
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Тя е права.
Страхотна работа за всички освен Клои.
72
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Ще взема Клои
на супер доктора.
73
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Деца, прибирате се с баща си.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
къде е баща ти
75
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Ханк, подписваш ли
отпечатъкът от задника ти?
76
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Правя го за феновете, Барб!
77
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
аз знам
78
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* свири драматична героична музика *
79
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* оптимистичен музикален преход *
80
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Добре, Клои и мама
трябва да е у дома
81
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
от супер доктора скоро.
82
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Не забравяйте да запазите
малко пица за тях.
83
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Уф, този топинг е отвратителен!
84
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Колосо!
85
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Защото взех твоя
със заешка храна.
86
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Това е, което получавате
че ме превърна в зайче!
87
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Тъндър Човек...
ще повърна!
88
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Били, виж какво намерих!
89
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Бластерът на Bubble Man?
- А-а-а!
90
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Помниш ли, когато те хванах в капан
в гигантски балон
91
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
и да те закарам по алеята?
92
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
О, да, това беше наистина забавно...
93
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
докато не попаднах в трафика.
94
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
да Довършете яденето
така че можем да го направим отново!
95
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Хей, Фийби.
96
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Защо настоя
чрез вашия план днес
97
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
без първо да изслушаш моята?
98
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Искам да кажа, ние сме партньори,
помниш ли?
99
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Нямаше време, Макс.
100
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Ударът на Клоуи ни върна назад
101
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
така че взех изпълнително решение.
102
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Освен това ти помогна напълно.
103
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
О, страхотно.
104
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Да, може би вместо това
на помощник-капитан,
105
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
заглавието ми трябва да бъде
106
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
„На капитан Фийби
Li'l Helpy Guy."
107
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Хей, не се продавай на късо.
108
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Ти си моят голям помощник.
109
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Сигнал, сигнал.
110
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Барб и Клои Тъндърман
се върнаха
111
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
от супердоктора.
112
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Добре, момчета,
Клои може да е чувствителна
113
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
за цялото
светещ инцидент днес,
114
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
така че внимавай какво говориш.
115
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Хей, прибрахме се.
116
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Хей, Клои, как свети?
117
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Не, имам предвид светещ!
118
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Не, чакай, имам предвид светещ!
119
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
отивам!
120
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Това беше близо.
121
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Добро спасяване.
122
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Добре, всички можете да се отпуснете.
123
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Клои, искаш ли
да им кажеш новините си?
124
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Получавам втора сила.
125
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
хубаво!
126
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Това е "Ener-kinesis,"
127
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
способността за генериране
128
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
и манипулират енергията.
129
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
О, Клои! Това е толкова вълнуващо.
Вашата втора сила!
130
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
аз знам
Сега съм точно като вас, момчета.
131
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- И аз.
- И аз!
132
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Били, докосвам лактите ти
заедно не е суперсила.
133
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Не я слушайте, момчета.
134
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Тя просто ревнува.
135
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
О, значи на всички
всички ура-де-ду
136
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
за новата сила на Chloe,
137
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
но ти ме накара да се откажа
моята летяща сила.
138
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Ти отлетя на юг за зимата.
139
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Ходих на Карнавал.
140
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Рио никога няма да забрави
тези бедра.
141
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Както и да е, казва лекарят
142
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Клои трябва да внимава
с новата си сила
143
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
докато тя може да научи
да го контролирате.
144
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Поне не изгасва
от изненада вече.
145
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- О, хайде!
- Прикривай се!
146
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Тази сила
е опасно.
147
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
И тези бедра също.
148
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Какво добро
има втора сила
149
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
ако дори не мога да го контролирам?
150
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Бил съм там.
151
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Не се притеснявайте, имаме ви.
152
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Обещавам, че ще те научим
да го контролираме, като семейство.
153
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ооо, момчета,
Вечерните новини за супергерои са включени!
154
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Може би ще споменат
отпечатъкът на задника ми.
155
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Добър вечер.
Аз съм The Newsflash.
156
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Днешната водеща история:
светът на супергероите е оживен
157
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
със слуха, че Лигата на героя
Super President Kickbutt
158
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
може скоро да се оттегли.
159
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Вътрешни хора казват
нейният най-вероятен наследник
160
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
е помощник-капитан на T-Force...
161
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Фийби Тъндърмен.
162
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
какво? аз?
163
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Е, аз трябва да съм номер две
в списъка, така че...
164
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Нейният брат близнак Макс,
165
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
който премина през много
166
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
фаза на общественото зло,
167
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
е номер пет в списъка,
точно зад Squidonculus.
168
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Той е най-лошият!
169
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Сигнал, сигнал.
170
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Входящо повикване
от President Kickbutt.
171
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Макс, Фийби, Клои,
172
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Имам нужда от теб и родителите ти
173
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
да докладвам в моя офис
незабавно.
174
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Навън.
175
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
За какво мислиш, че става въпрос?
176
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Не мислиш... Не.
Но може би... Не.
177
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Въпреки че... Не.
178
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Вземам го обратно,
ти си най-лошият.
179
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Обличай се и да вървим.
180
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
ще се върнем
181
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Не се тревожи за нас.
182
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Можете да се притеснявате малко!
183
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* героичен музикален преход *
184
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Фийби, това е толкова вълнуващо!
185
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Не беше президент
вашата дъска за виждане за четвърти клас?
186
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Искам да кажа, че няма да лъжа,
187
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Някога мечтаех да седя
точно на това бюро.
188
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Cork Man, plug that volcano!
189
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, quit shedding
вашата кожа на работа!
190
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Where's my lavender iced boba?
191
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Забавляваш ли се, Фийби?
192
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Yeah, this is pretty fun--
193
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Това става
на моята визия.
194
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
The reason I've asked you all
here is to talk about Chloe.
195
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
приемам!
196
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Някой да ме вземе
боба с лавандулов лед!
197
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
аз говоря
за вашата втора власт!
198
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Енер-кинеза
е една от най-редките сили
199
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
във вселената на героя.
200
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Използва се правилно, може да бъде
невероятна сила за добро.
201
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Just like my perfect jawline.
202
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Но без подходящо обучение,
203
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
силата й може да бъде
изключително опасно.
204
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Точно като...
- Вашата челюст. Ние го разбираме.
205
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
това, което казвам
бихме искали Клои
206
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
за да се запишете в Top Secret Hero
League School for Gifted Supes.
207
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
208
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Чували ли сте за него?
209
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Чували ли сте за това? отидох там!
210
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Или аз?
211
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Аз го направих.
212
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Изпрати я вътре!
And get me a lavender iced boba!
213
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Бих искал всички вие
да се срещнем с Когнита,
214
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
супер декан на училището.
215
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
It is such an honor to meet you,
Thundermans.
216
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Или както се казва на латински,
217
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
218
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Суперсилата на Cognita
е хиперинтелигентност.
219
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Завършила е на шест години
220
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
и е работил
училището оттогава.
221
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Супер интелигентност, а?
222
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Моят IQ е 150, какъв е вашият?
223
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Сто и 49...
224
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
хиляди.
225
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Продължете.
226
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Както каза президентът
227
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
по отношение на Клои
енергийни еманации,
228
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
смятаме, че би било мъдро
за Клои
229
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
да се матурират в нашето съоръжение.
230
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Затъпете, Когнита.
231
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
Ще се коригирам
моят церебрален модулатор
232
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
да понижи интелигентността си
и улесняват разговора.
233
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Елате да научите неща
в нашето училище!
234
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- О
- Сега има смисъл.
235
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Наистина е така
идеалното място за Клои
236
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
да овладее нейната невероятна сила.
237
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Както ще видите в това много
полезна презентация.
238
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Добре дошли в T.S.H.L.S.F.G.S.,
239
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
където можете да карате
за класиране на един
240
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- на нашите ядрени скейтбордове!
- Уау.
241
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Или се присъединете към някой от нашите
спортни екипи, задвижвани от реактивни раници!
242
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Готино!
- Но най-важното,
243
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
нашите обучители на супергерои
244
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
ще ви научи да контролирате
вашата нова сила
245
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
преди да унищожите
малък град.
246
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Очакват ви вълнуващи приключения.
247
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Надяваме се скоро да ви видим тук,
Клои Тъндърман.
248
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Това училище изглежда толкова готино!
249
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
И има горещи вани
във всяка стая в общежитието.
250
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Няма начин! Мога ли да отида в това училище?
251
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Чакай, "стая в общежитието"?
252
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Значи щях да спя в училище?
253
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Да, това е четири години
интернат.
254
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
След което ще бъдете назначени
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
на супер отбор
за още една година.
256
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Така че щях да съм далеч от дома
за пет години?
257
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Да, и Клои вече е
в суперотбор.
258
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Вече не.
259
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Клои е забранена
от изпълняване на мисии
260
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
докато овладее силата си.
261
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
А колкото до липсата на дом,
262
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
ще й бъде позволено да посети
всяко тримесечие.
263
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Може ли горещите вани да идват на гости?
264
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- не
- Добре.
265
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Клои, знам, че това звучи
като голяма стъпка.
266
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Но това може да е вашият шанс
да се превърне в легендарен герой.
267
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Ще ни трябват
да го обсъдим като семейство.
268
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Време е да тръгваме, Клои.
269
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
О, чакай, но мога да отговоря
всякакви въпроси.
270
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
О, да,
все още ли държа рекорда
271
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
за ядене на най-много корн дог
докато лети с главата надолу?
272
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Удари, Клои.
273
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* оптимистичен музикален преход *
274
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
И спортните екипи
носете реактивни раници!
275
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Единственото нещо, което може да направи
това училище е по-добро
276
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
е ако имаха горещи вани
в стаите в общежитието.
277
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Те го правят!
278
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Уау, това е моят вид
на училищно място!
279
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Просто ми се иска да бях тръгнал
до това училище
280
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
когато бях на възрастта на Клои
281
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
вместо да се учи
всички тези куци неща.
282
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Имате предвид четене и писане?
283
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
точно така
Кога ще имам нужда от това?
284
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Какво мислиш, Клои?
285
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Това училище е златният стандарт
за тренировка на силите.
286
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
И това е еднопосочен билет
287
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
за получаване на собствен цимент
печат на дупето.
288
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Да, това е мечтата на всяко момиче.
289
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Мисля да се кача
в стаята ми за малко.
290
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Разбира се, скъпа.
291
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Имахте доста
изпълнен със събития ден.
292
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Така че вие ще я накарате да си тръгне
в това училище, нали?
293
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Уау, уау, уау,
не го казваш сериозно
294
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
трябва да изпратим Клоуи
за пет години.
295
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Е, чухте Kickbutt.
296
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Тя може да дойде на гости
всяко тримесечие.
297
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Би било хубаво
ако Клои научи
298
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
да контролира новите й сили.
299
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Да, и ние ще я научим.
300
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Но какво ще стане, ако не можем, Фийби?
301
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
какво искаш да кажеш
Всички сме се учили в къщи.
302
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Искам да кажа, Нора,
преди мама да те обучи,
303
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
непрекъснато си лазерирал
Били по погрешка.
304
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
да По грешка.
305
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
И Били, татко те научи
за супер скорост около океана.
306
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
О, да, не попадам в капан
307
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
в тези японски
рибарски мрежи вече.
308
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Новата сила на Chloe е начин
по-силен от тези, Фийби.
309
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Страхувам се, че би могла
нарани се.
310
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Съгласен съм с Фийби.
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Отговорът е не,
същото като първия път.
312
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
за първи път?
313
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
За първи път ли казах?
314
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Имах предвид „време на жажда“.
315
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Да, ще ни донеса напитки.
316
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Спрете.
317
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Какво имахте предвид "за първи път"?
318
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Никога не сме ти казвали това преди,
319
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
но когато ти и Фийби
бяха на възрастта на Клои,
320
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
един от вас беше поканен
да посещават същото училище.
321
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
наистина ли Защо не отидох?
322
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
О, не беше ти, Фийби.
Беше Макс.
323
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
какво?
324
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Но това е училище!
325
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Училищата обичат Фийби!
Фийби обича училищата!
326
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Не, и двамата имахте горещ дъх,
замразяващ дъх и телекинеза,
327
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
но Макс също можеше да направи
невероятни джаджи,
328
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
така че той беше приет.
329
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Така че защо не отидох?
330
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Мислехме, че това е лоша идея
331
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
да разделя близнаци.
332
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
какво?
333
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
не мога да повярвам
334
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Как можахте момчета
направи ли това с мен?
335
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
направи какво?
336
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Все пак стана един от най-добрите
337
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
супергерои в света.
338
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Може би щях да бъда
най-добрият.
339
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Може би щях да стигна
моят истински потенциал
340
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
вместо да е наполовина
на Гръмотевичните близнаци.
341
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Какво трябва да означава това?
342
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Без да се обиждаш, но понякога ми се иска
343
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Не трябваше да правя компромис
с теб през цялото време
344
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
както направих днес.
345
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Е, Макс,
346
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
ако беше ходил в това училище,
347
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
кой би ти помогнал
през злата си фаза?
348
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Може би нямаше да имам
зла фаза, мамо.
349
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
И тогава аз щях да съм следващият в списъка
да бъде президент
350
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
вместо Фийби.
351
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
О, разбирам, добре.
352
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Така че това е типично.
353
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Правите всичко заради себе си
354
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
когато трябва да става въпрос за Клои.
355
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Става дума за Клои.
356
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Не искам да й се отказва
357
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
тази възможност като мен.
358
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Това е добро нещо!
359
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Нора, какво мислиш?
360
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Мисля, че Клои
трябва да отиде в това училище
361
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
за да не се нарани.
362
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Били, сега крещи нещо!
363
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Клои трябва да остане,
364
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
защото децата трябва да живеят
с техните родители
365
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
завинаги и завинаги,
точно както ще го направя.
366
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Били, спри да използваш
собствения си мозък.
367
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Просто мисля, че Клои трябва да остане.
368
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Не, тя трябва да си отиде
и научете нейната нова сила!
369
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Тя трябва да остане!
- Тя трябва да си ходи!
370
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Няма да я отпращаме
за пет години!
371
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Момчета, момчета! Спрете да спорите!
372
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
о, не О, не, не, не.
373
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
* свири напрегната музика *
374
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Какво правим?
- Спасете се!
375
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Максове и зайци първи!
376
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Всички в бърлогата!
377
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Първо аз!
- Не, първо аз!
378
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Някой да върви!
- Просто върви!
379
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Ти си на задника ми!
380
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Какво стана
на мама, татко и Клои?
381
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
О, добре. Имаме стълби.
382
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Ще ни поставя в режим на заключване!
383
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
* свири интензивна музика *
384
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Слез долу! Сега!
385
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
всички добре ли са
386
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Нека проверя.
387
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Едно, две, три, четири, пет,
шест, седем, осем, девет, десет.
388
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Единадесет?
Сдобих се с пръст!
389
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Да се върнем ли горе?
390
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Да се надяваме
все още имаме горен етаж.
391
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* свири драматична музика *
392
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Нашата къща!
393
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
съжалявам
394
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Скъпа, това не е твоя вина.
395
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Важното
е, че всички сме в безопасност.
396
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Добре съм, благодаря, че попита!
397
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Съжалявам, Колосо.
398
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Каквото и да е.
399
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Отивам да питам една къртица
да ми направи баня за езика.
400
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
401
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Президент Kickbutt! здрасти
402
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Ех, забавна история.
Просто правехме пуканки...
403
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Да, и тогава казах: "Татко,
404
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
ти създаваш
енергийна буря."
405
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Спестете го! Знаем, че беше Клои.
406
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
С това й поръчвам
407
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
да докладвам
към училището Hero League
408
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
и се научи да контролира нейните сили
преди хората да пострадат.
409
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Това не е ваш избор!
410
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Всички, просто се успокойте.
411
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Мога да дам на Клои безвреден
обезболяващ агент
412
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
да притъпи силата й
и я защити
413
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
докато говорим за това.
414
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Става ли, Клои?
- Предполагам.
415
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Това е дехлориран сулфат.
416
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Или както бихте го нарекли,
кокосов морски бриз.
417
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
добре
Сега ела с нас, Клои.
418
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* свири зловеща музика *
419
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Казах ела с нас.
420
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Ханк?
- Това е за нейната собствена безопасност, Барб.
421
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Да, мамо.
422
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Ако искаш Клоуи, ще го направиш
трябва да мине през мен.
423
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
ти сериозно ли
424
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe е Thunderman.
Тя принадлежи с нас.
425
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Но тя не може да контролира силата си.
426
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Тогава ще я обучим.
427
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Може би не мислиш
можем, но аз го правя.
428
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Отдръпни се, Фийби.
429
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
не мърдам.
430
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Аз също.
431
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Аз четирима.
432
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Предлагам ви да помислите върху това
много внимателно.
433
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Опровергавайки заповедите ми
е акт на супер предателство.
434
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Клои, какво искаш да направиш?
435
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
не искам да ходя
до това училище.
436
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Това е всичко, което имах нужда да чуя.
437
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Фийби, какво правиш?
438
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Да, загуби ли си ума?
439
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Момчета, не мога да ви позволя да направите това.
440
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
много съжалявам
441
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Какво ще правим сега?
442
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Ние бягаме!
443
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ах, свежа като маргаритка.
Какво пропуснах?
444
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Наистина трябва да започна да приемам
445
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
по-къси вани за език.
446
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Не се тревожи, Макси,
Ще те размразя.
447
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Имам тайно оръжие
който може да стопи всичко.
448
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Моите горещи карнавални движения!
449
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Ха, наистина се замислих
това би свършило работа.
450
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Време е за въвеждане
някаква сериозна огнева мощ.
451
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Сешоарът на Макс!
452
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Фийби, не го прави!
453
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Тя го направи.
454
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Взеха Клои.
455
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Страхувам се, че нямам избор
456
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
но да обявя Фийби, Барб
и Били
457
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
бегълци от лигата на героите.
458
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Това не е като Барб.
459
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Тя винаги следва
Поръчки на Лигата на героите.
460
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
И Били винаги следва
моите заповеди.
461
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Ние сме в неизследвани води, татко.
462
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Е, поне
със силите на Chloe вцепенени,
463
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
тя не може да се телепортира
или да взривите всякакви къщи.
464
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
За момента.
465
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Но това е само въпрос на време
466
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
до обезболяващия агент
износва се
467
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
и Клои се самонаранява
и всички около нея.
468
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Когнита е права.
469
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Винаги съм.
470
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Направих компютър от Лего
когато бях един.
471
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Макс, искам ти да водиш
какво е останало от T-Force
472
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
на мисия да върне Клои.
473
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Водя сам? Крайно време е
474
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Не се притеснявайте, президент Kickbutt,
Няма да те разочаровам.
475
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Да, няма да ви подведем!
476
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
какво? не оставам
отзад в тази купчина боклук.
477
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Не мога да повярвам, че...
478
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- И тогава ние-- И сега ние--
- Знам!
479
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Чакай, как победихме Били
тук?
480
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Съжалявам че закъснях
481
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Трябваше да обиколя земята
482
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
като 80 пъти те чака!
483
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Виж, сигурен съм
стават бегълци
484
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
не е това, което някой искаше,
485
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
но това беше единственият начин
за да защити Клои.
486
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Съжалявам, че имахте
да захвърлиш мечтата си
487
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
на ставане
Президент на лигата на героите.
488
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
не ставай глупав
489
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
И какво, ако изхвърлих
моята "мечта за цял живот".
490
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Имам други мечти.
491
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Не, нямаш.
- Не, нямам.
492
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Но знам, че принадлежиш
със семейството си,
493
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
не в това училище.
494
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Просто пожелавам на баща ти
можеше да види това.
495
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
И Нора. Все едно е колежът
правейки я по-неумна.
496
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Ще го направят, защото ние отиваме
да обучим сами Клои
497
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
и поправи всичко това.
498
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Вие сте?
- да
499
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Ако се докажем на Лигата на героите
можете да контролирате новата си сила,
500
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
няма да те принудят
да отиде в това училище.
501
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
И Макс, татко и Нора
ще видим, че сме прави.
502
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
И тогава можем да се върнем
да бъдем семейство.
503
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
И Фийби
все още може да бъде галактически император!
504
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Това е супер президент, но да!
Мечтайте отново!
505
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Не и ако ни хвърлят
в супер затвора.
506
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Трябва да се отдалечим
от тук.
507
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Може ли Клои да ни заведе до Нигерия?
508
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Там има един принц
който ми дължи пари.
509
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Не мога да ни телепортирам никъде.
510
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Моите сили не работят.
511
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Добре, това означава, че не можем да започнем
вашето обучение също.
512
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Трябва да обърнем
този обезболяващ агент.
513
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Хей, когато бях на това турне
от Залата на героите,
514
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Видях ласото на Antidote Man
на изцеление.
515
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Може да излекува всичко.
516
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Тогава може би може да се възстанови
моите сили!
517
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Имах предвид, че може да лекува
страхът ми от родео клоуни,
518
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
но и идеята ти е добра.
519
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Момчета, ние сме издирвани бегълци.
520
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Не можем просто да се разхождаме
в претъпкан музей.
521
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Да, прав си.
522
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Не можем просто да се разходим, но...
523
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
четирима туристи, обичащи музеите, могат!
524
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
виждаш ли казах ти
щяхме да се вместим точно.
525
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Никога не се съмнявайте в силата
на коремна чантичка.
526
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Винаги имам. Винаги ще.
527
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
О, това е Нора.
528
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Тя ме пита
да й изпратиш "шелфи"
529
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
за да не загубя поредицата си.
530
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ооо, това ли е, когато вземете
531
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
снимка с мида?
532
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Това е нелепо, мамо.
533
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Шелфито е моя снимка
534
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
стои отпред
на произволен рафт.
535
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Ето го вчерашния.
536
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Не изпращай това, Били.
537
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Те се опитват да ви измамят
да им дадем нашето местоположение.
538
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Но вижте рафтовете
на това място!
539
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
окей окей
540
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Трябва да се съсредоточим
при получаване на това ласо.
541
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Намира се
в галерията на джаджи.
542
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Има охрана
навън.
543
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Клои и Били,
ти го разсейваш
544
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
докато мама и аз
влезте в галерията.
545
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Няма проблем, разбрахме това.
546
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Да, хората винаги са
наричайки ме разсейващ фактор.
547
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Последвай примера ми, сестро.
548
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Хей, хора. Без докосване
или облизване на експонатите.
549
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Случва се много повече
отколкото си мислите.
550
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Имате ли нещо против да говорите с нас
551
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
докато не обръща внимание
към нещо друго?
552
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Има предвид, че правя
статия за моя училищен вестник.
553
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Става дума за това как охранителите
са истинските супергерои на обществото.
554
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Това продължавам да разказвам
майка ми!
555
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Можем ли да вземем снимки?
556
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Разбира се!
557
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Покажете ми "смел!"
558
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
да Това са нещата.
559
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Сега ми покажи "изненадан".
560
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
О, да.
561
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* възпроизвежда вълнуваща музика *
562
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
окей
563
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Брегът е чист.
564
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Сега, как да стигнем
ласото от подиума
565
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
без да задействам алармата?
566
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Ще го разбиеш
и принудително рестартиране на системата.
567
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Това ще ни даде точно
30 секунди, за да откраднете ласото
568
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
преди алармата
се връща онлайн.
569
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Предполагам, че съм станал тогава.
570
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Знаеш ли, ние не правим много
от неща само ние. Хубаво е
571
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Да, аз също те обичам.
Сега изпържи тази аларма!
572
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Добре, ще използвам силата си
да вземеш чашата,
573
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
хващаш ласото.
574
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- О, не.
- О, не? Какво "о, не"?
575
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Нямаме време за "о, не!"
576
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Има сензор за налягане
на този подиум.
577
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Ако ласото не го докосва
578
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
преди алармата да се върне
онлайн, ще изгасне.
579
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
какво ще правим
580
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
имам идея
581
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Не мога да повярвам, че проработи.
582
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Аз също.
583
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
ще ми липсва
тази чантичка за корема обаче.
584
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Наистина го разтърсвах.
585
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
О, скъпа, наистина не беше.
586
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Покажете ми "жесток!"
587
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Сега ми покажете "Ядох лошо тако!"
588
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Добре, време е да вземем тези снимки
обратно към моя вестник.
589
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Добре, защото наистина ядох
лошо тако.
590
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Взехте ли ласото?
- Разбрахме!
591
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Сега всичко, което трябва да направим
е да се държиш хладно и да си тръгнеш.
592
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Ето ги!
593
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Нов план, бягайте в другата посока!
594
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Трябва да ги забавим.
595
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Ще задействам алармата.
596
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Моята перфектна челюст!
597
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Просто се опитвах да ни купя
време, но това беше забавен бонус.
598
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
не го разбирам,
как ни намериха?
599
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
съжалявам!
600
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Правехме си селфита
с охраната
601
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
и видях
този сладък рафт и...
602
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Аз съм просто свръхчовек!
603
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Няма значение, точно сега
трябва да се махаме от тук.
604
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
един проблем,
605
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
ние сме в капан!
606
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Не можем да ги оставим да се измъкнат.
607
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Удари тази врата, татко.
608
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Thunder Man, блъскащ се!
609
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
О-о, татко влиза!
610
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Клои, телепортирай ни от тук.
611
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
аз не мога
Моите сили още не са се върнали.
612
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Това означава, че е време
да използвате ласото на Antidote Man.
613
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Мамо, ти си отгледана във ферма.
614
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- По дяволите!
- Можете ли да използвате ласо?
615
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
имам предвид,
Не искам да се хваля, но...
616
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Ето защо
Не исках да се хваля.
617
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Вратата е на път да отстъпи.
618
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
* свири напрегната музика *
619
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Нищо не мисля
може да ни спаси сега.
620
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Взех ги, Макс!
621
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Какво за това?
622
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Това ще свърши работа.
623
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Премести се, зайо.
624
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Колосо?
625
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Съжалявам, Макс,
Просто се опитвах да помогна!
626
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Ще летя след тях.
627
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Thunder Man, ааа...
628
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Току-що опитахте Thunder Man!
- О!
629
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Моля те, не казвай на майка ми!
630
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* свири тържествена героична музика *
631
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
какво правим тук
632
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Имахме нужда от някой, на когото да вярваме
за да накара това ласо да работи.
633
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
какво си мислите, че правите
634
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
паркиране, че jalopy
в моята алея?
635
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Мисля, че идваме да намерим
сърдита фермерска дама
636
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
който трябва да къкри.
637
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Мечето Барби!
638
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
мамо!
639
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Мий-Мау!
640
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
помощ! Пуснете ме оттук!
641
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Забравихме за д-р Колосо.
642
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Така ли се отнасяш към човека
кой те спаси по погрешка?
643
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- да
- О, абсолютно.
644
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Имате ли нещо против да останем малко?
645
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
разбира се
646
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
Фермата McBooger
винаги ще бъде дом на моята Барб
647
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
и моето бебе McBoogers.
648
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
забравих! Моминското име на Барб
649
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
е McBooger.
650
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Забравихте ли също
за моя звуков писък?
651
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Да, направих.
652
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
И аз така!
653
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
благодаря,
нарича се хавайска риза.
654
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* свири драматична героична музика *
655
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
И с ласото
може да възстанови силите на Клои,
656
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
кой знае каква поразия
657
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
нейните енерго-кинетични способности
може да отприщи.
658
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
президент Kickbutt,
Знам, че се объркахме.
659
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Но обещавам
ще възстановим Клои
660
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
преди да се случи нещо лошо.
661
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
По-добре.
662
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Иначе първата ви мисия
663
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
водещи без Фийби
ще бъде последното ви.
664
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
и сега,
Трябва Ханк да ми обясни
665
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
до настоятелите на Залата на героите
666
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
защо не е устойчив на заек
фургонът Thunder.
667
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Не мислех
той можеше да стигне до педалите!
668
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Виж, Макс, дори човек
с IQ под средното
669
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
и лек астигматизъм може да се види
чувстваш се обезсърчен.
670
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
просто...
671
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Клои е в реална опасност.
672
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
И аз не разбирам
защо Фийби не вижда това.
673
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Е, има причина да си такъв
приет на Т.С.Х.Л.С.Ф.Г.С.
674
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
и тя не беше.
675
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Защото тя е задник.
676
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Ти и Фийби
може да са двузиготични братя и сестри,
677
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
но ти се издигаш над нея
в изчислителната мощ.
678
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
благодаря ви
679
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Ще го набера.
680
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Вие сте близначки,
681
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
но ти си като
супер умен технологичен магьосник,
682
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- което те прави по-добър.
- Да, аз съм!
683
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Чакай, разбрах.
684
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Защо просто не използвам
моят технически съветник
685
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
да построи машина
686
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
които могат да проследяват
Енергията на Клои избликва?
687
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
виждаш ли Ето защо всички мислят
688
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
ти си новият фаворит
да бъде супер президент.
689
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Всички ли мислят така?
690
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Е, не Squidonculus.
691
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Покажи им, че са прави, Макс.
692
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
да Да, ще го направя.
693
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Благодаря, Когнита.
694
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Време е да спасим Клои.
695
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Той каза, че съжалява!
696
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Веднага след като отида да спасявам
Татко и Нора.
697
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* свири драматична музика *
698
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Можеш ли да погледнеш това ласо, мамо?
699
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Не е като
моя стар електро-камшик.
700
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Изглежда не мога да го накарам да работи.
701
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Е, разбира се, че не можеш,
702
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
всички сте един куп
на луксозни панталони градски панталони.
703
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Не съм градски лаф.
704
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
виждаш ли Току що издоих първата си крава!
705
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Тази ферма няма крави.
706
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Е, този ден просто стана странен.
707
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Добре, сладък грах,
дай ми малко място.
708
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Мина известно време
тъй като използвах ласо,
709
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
но ще го пробвам.
710
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * възпроизвежда оптимистична музика
- Уау!
711
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Клои?
712
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
как се чувстваш
Върнаха ли се силите ви?
713
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Има само един начин
за да разберете.
714
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
И така, Лола, колко часа
тръгваш ли от работа тази вечер
715
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
хей
716
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Изплашихте четвъртия
бъдеща г-жа д-р Колосо!
717
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
да
718
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Добра работа, Mee-Maw!
719
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Когато съм супер президент,
720
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
карам те
Секретар на въжетата.
721
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Хей, стига съм
Секретарят на Mystery Milk.
722
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Добре, Клои,
можете да се телепортирате отново,
723
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
така че вашите енергийни сили
също трябва да се върна.
724
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Но може би
Вече мога да ги контролирам.
725
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
не
726
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Сега аз съм секретар
на нищо!
727
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Съжалявам, момчета.
- Не съжалявай, Клои!
728
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Сега, когато силите ти се върнаха,
можем да те научим
729
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
да ги контролираме
и оправи нещата.
730
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Нямам търпение до семейството ни
отново заедно.
731
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Въпреки че не е тук,
732
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
пилешки пера
накарай баща си да киха.
733
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Те правят?
734
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Сега харесвам Лола още повече!
735
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
върни се тук
моето малко пиленце!
736
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* свири игрива музика *
737
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
О, добре,
Вие момчета сте точно навреме.
738
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Макс, буден ли си цяла нощ?
739
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Сериозно, изглеждаш ужасно.
740
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Като наистина, наистина...
- Да, разбрах!
741
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Бях буден цяла нощ
742
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
работя върху моята квазичастица
термоенергиен детектор.
743
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Ще ме предупреди, ако Клои се освободи
някаква голяма енергия...
744
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...взривове.
745
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Макс, трябва да си починеш малко.
746
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Татко, няма време за сън,
добре?
747
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
С обратно силите на Клои,
тя е бомба със закъснител.
748
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Нора, ако ме видиш
задремвам, лазер ме.
749
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Не е нужно да ми казваш два пъти.
750
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
добре Време е за стрелба
това бебе нагоре.
751
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
благодаря
752
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
О, просто е като
завръщането на Били.
753
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* свири спокойна музика *
754
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Сега, Клои,
медитацията може да ви помогне
755
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
контролирайте новата си сила
отвътре.
756
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Първо, трябва да създадем
атмосфера на спокойствие.
757
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Фийби, ти ли си...
- Казах "спокойно"!
758
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Всички, изчистете ума си.
759
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Готово!
760
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Свържете към захранването
в теб, Клои,
761
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
и го пуснете бавно.
762
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
О, Лола, обещай ми
никога няма да се промениш.
763
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Иска ми се да мога да кажа, че е така
за първи път това се случи.
764
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Опа.
- Не се безпокой.
765
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Имаме още няколко неща
можем да пробваме.
766
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Знам, че имаш това.
767
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Добре, значи нямате това.
768
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Но 67-ият път е чарът.
769
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Може би почивка
е чарът.
770
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Или можем да опитаме визуализация.
тук
771
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Движи се, движи се.
772
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Представете си себе си
уцелвайки целта в ума си,
773
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
и ще го направите в реалния живот.
774
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
не знам,
775
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Опитах това по време на
обучение на гърне
776
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
и не се получи.
777
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Давай, Клои.
778
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Ще го пробвам.
- Мм-хмм.
779
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
представям си го...
780
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Добре ли си, скъпа?
- Тя е добре.
781
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Разбрахте това, Клои.
782
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Направете удара.
783
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
По всяко време сега.
784
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
опитвам се,
но не работи.
785
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Просто се старайте повече. Можете да го направите!
786
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Хайде, глупави сили. работа!
787
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
какво се случва
788
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Мисля, че ще гръмне!
789
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Открит енергокинетичен взрив.
790
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Машината ми намери Клои!
791
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* свири драматична музика *
792
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
О, тя е във фермата на Мий-Мау.
793
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Да отидем да я вземем.
794
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- Нора!
- Какво? Очите ти бяха затворени.
795
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
мигах!
796
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Какво в пристройката на стария Макдоналд
това ли беше
797
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Тракторът се взриви,
но ние сме добре.
798
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
не съм!
799
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Какво стана
до единадесетия ми пръст?
800
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Добре, малка неуспех,
801
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
но имаме и други неща
можем да пробваме.
802
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Като хипноза.
803
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Погледни в очите ми...
804
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Приеми го, Фийби.
805
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Това никога няма да проработи.
806
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Разбира се, че ще стане.
807
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Не, сериозно говоря.
808
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Половината ни семейство дори не го прави
мисля, че обучението ми е възможно.
809
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Да, грешат! И ние сме
ще им го докажа.
810
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
така че хайде
да се върнем към тренировките.
811
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Фийби, не мислиш ли, че си
да я натискаш прекалено силно?
812
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Ъъъ, може би не е достатъчно трудно!
813
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Отказах се да бъда супер президент
за нея.
814
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Ти направи този избор!
Никога не съм те молил за това!
815
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Никога не съм искал нищо от това.
816
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
добре...
817
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
да
Прав си, съжалявам.
818
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Всичко това е моя вина.
819
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Може би те притискам толкова силно
защото ме е страх.
820
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Уплашен от какво?
821
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Че аз съм този, който греши.
822
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Че ние не можем да те научим
да контролираш силите си.
823
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Че се отказах от мечтата си
824
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
и разкъса това семейство
за нищо.
825
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Не беше за нищо.
826
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Следвахте
вашите инстинкти.
827
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Не започвайте да се съмнявате в себе си
или силата на това семейство.
828
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Благодаря, мамо.
829
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Знаеш кой как е научил майка ти
да изнасяш толкова мощни ободряващи разговори?
830
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
аз? Аз съм наистина добър син.
831
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
И така, какво ще кажеш, Клои?
832
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Готов ли си да опиташ отново?
833
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
имам чувството
нищо няма да те спре
834
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
от овладяването на вашите сили.
835
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Фийби, ние знаем
ти си там!
836
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
И това чувство го няма.
837
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Макс дойде да ме спаси!
838
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Дай ни Клои,
можете да запазите Colosso!
839
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Ето защо имам проблеми с гнева.
840
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Добре, Мий-Мау,
оставаш с Клои.
841
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Ние ще се справим с тях.
842
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Време е за семейна среща.
843
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* свири героична музика *
844
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Къде е Клои?
- Не се притеснявай, тя е в безопасност.
845
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Ние сме я обучавали.
846
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Някой може да пострада, Фийби.
847
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Единственото истинско безопасно място
за да си отиде Клои
848
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
е училището на Cognita.
849
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Няма да изпратим Клои
до това място.
850
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Как смееш да говориш по този начин
относно T.S.H.--
851
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Знаеш какво имам предвид!
852
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Хей, Били,
искаш ли да вземеш Клои за нас?
853
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Не можеш да ме измамиш, както направи
с това шелфи.
854
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Между другото, има сладко
рафт в плевнята на Mee-Maw.
855
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Всичко свърши, Фийби.
856
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Просто ни дайте Клои.
857
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Хайде, нали знаеш
не можем да направим това, Макс.
858
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Тогава просто ще имаме
да я вземем сами.
859
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Махни се от пътя ми, Били!
- Не!
860
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Ти ми каза
какво да правя през целия си живот.
861
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Да, защото
Аз съм твоята по-голяма сестра.
862
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Аз съм с две години по-голям от теб!
863
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Добре, кой каза на Били?
864
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Ханк, не мога да изпратя бебето ни
за пет години.
865
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Аз само това правя
защото обичам Клои.
866
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Thunder Man, далеч!
867
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Наистина трябва да спра да обявявам
когато съм на път да летя.
868
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* свири драматична музика *
869
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Не можеш да ме спреш, Били!
870
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Да мога!
871
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Капан за скорост!
872
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Няма да спра, Барб.
873
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Барб?
874
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Тя си отиде.
875
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Сега е моят шанс.
876
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Отивате някъде?
877
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Барб, спри!
878
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Знаете, че пилешките пера
накарай ме...
879
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Спаси се, птицо.
880
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Откажи се, Макс.
881
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Това е Super President Thunderman
към вас.
882
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Какво?
- да точно така
883
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Познайте кой се премести нагоре
в началото на списъка?
884
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Скуидонкулус?
- Не, аз!
885
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Не мога да гледам това.
Трябва да ги спра.
886
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Е, как смятате
ще направиш ли това
887
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Ти си причината
Не съм ходил в това училище.
888
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
И няма да те оставя
причината и Клои да не го прави.
889
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Не съм виновен, че не отиде.
890
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Мама и татко не искаха
да ни разделят.
891
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Точно така, били сме
слепени заедно през целия ни живот!
892
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
И винаги си бил
държи ме назад.
893
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Това ли наистина мислиш?
894
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Тогава обещавам
Няма да задържа нищо!
895
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* свири напрегната, драматична музика *
896
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Е, привлякох вниманието им.
897
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Всичките са твои.
898
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Трябва да спреш да се караш.
899
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Клоуи, какво правиш? Бягай!
900
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Приключих с бягането, мамо.
Дойдох само тук
901
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
защото вярвах, че ти
може да ми помогне да контролирам силите си.
902
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- И ние можем.
- Не, не можеш.
903
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Отивам в училището на Когнита.
904
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Това е единственият начин да се сложи край
към това за добро.
905
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
И ако Макс каза
той намери Клои,
906
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
тогава съм сигурен, че ще се изправи
във вашия офис всеки момент.
907
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Честно казано е изтощително
да си прав през цялото време.
908
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
президент Kickbutt,
909
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Реших да отида
в училището на Hero League.
910
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
след къщата,
пилето и трактора,
911
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
не искам да правя
повече щети.
912
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Какво пиле и трактор?
913
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
И така, горещи вани във всяка стая в общежитието,
това е страхотно
914
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Вие правите правилния избор,
Клои.
915
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Когнита, моля, придружете я
до кампуса.
916
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Всъщност ще взема един
от моите наградени ученици го правят.
917
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Но има едно нещо
трябва да знаете.
918
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Имам по-големи планове за Клои.
919
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Какво направи тя
на президента Kickbutt?
920
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Granite Girl я калцира
в статуя.
921
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
И тя ще направи същото
на вашето семейство
922
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
ако не правиш това, което казвам.
923
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Мислех, че искаш
за да ми помогне да контролирам силата си.
924
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
О, Клои.
925
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Единственият, който ще бъде
аз контролирам силата ти!
926
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Хм? какво...
927
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* свири зловеща музика *
928
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Е, през последните няколко дни
929
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
не са били най-добрите моменти
за нашето семейство.
930
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Не се притеснявайте, скоро всичко
ще се върне към нормалното.
931
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Работете с мен, семеен портрет!
932
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Може би е раздразнено
един от членовете на нашето семейство
933
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
вече не е тук.
934
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Или е облекчено
че Клои е в безопасност
935
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
в училище, което може да я обучи.
936
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Предполагам, че никога няма да разберем
защото портретите не говорят.
937
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Нито Фийби.
938
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Тя просто ще те замрази
и избягай.
939
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Добре, момчета
не слушаха.
940
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Направих това, което мислех
трябваше да направя.
941
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
И дори Клои разбра
сбъркахте.
942
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Просто имах нужда от повече време.
943
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Напредвах
с нейното обучение.
944
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Всичко, което направи, беше да ми обърна срещата
в комбинирано ястие на скара!
945
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
И всичко, което направи, беше катастрофа
Thunder Van в музей.
946
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
Тази стена се появи от нищото.
947
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Сигнал. Сигнал.
948
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Входящи служители на Hero League.
949
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Защо ще идват
вместо President Kickbutt?
950
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Вероятно за да ни арестуват
951
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
за бягство с Клои.
952
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Не всички от нас.
953
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Аз водех заряда,
Ще поема падението.
954
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Фийби, не мога да ти позволя да направиш това,
955
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
но ще го направя
защото затворът звучи много зле.
956
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Всички, отпуснете се.
957
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Вероятно са
просто идва да ме пита
958
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
да бъде супер президент.
959
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Поздрави, Thundermans.
960
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
Това е президент Максимус за вас.
961
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Целуни пръстена.
962
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Някой да ми донесе пръстен
за да се целуват.
963
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Ние не сме тук за това.
964
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Да, знам,
ти си тук, за да ме арестуваш.
965
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Е, ако защитавам сестра си
е престъпление,
966
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
тогава ме заключи.
967
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Ние също не сме тук за това.
968
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
О, слава Богу.
969
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Тогава какво става?
970
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Къде е президент Кикбът?
971
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Имаше инцидент.
972
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
тя добре ли е
973
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Страхувам се, че не.
974
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Бях в капан в камък!
975
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Исках статуя
направени в моя чест,
976
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
но не така!
977
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Капитан Чизел
работи за нейното освобождаване.
978
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Кизелини и аз
няма да ви подведе!
979
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Кой ти причини това?
980
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Студент от лигата на героите
981
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
по нареждане на Cognita.
982
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
какво?
983
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Чакай, Когнита е злодей?
984
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Тя не заслужава да носи
на T.S.H.L.S.F.G.S. униформа!
985
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
има още.
986
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Тя взе
нейните шест най-добри супер студенти
987
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
и Клои извън мрежата.
988
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Клои в опасност ли е?
989
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Ние всички сме.
990
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Всеки може да познае какво е Cognita
може да планира следващия.
991
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Добри новини, г-жо президент,
Освободих задника ти!
992
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Благодаря ви, капитан Чизел!
993
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Усещам ветреца.
994
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* свири драматична музика *
995
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Добре дошли в съоръжение X.
996
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Моето тайно съединение
с фотобиотичен камуфлаж,
997
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
или както Generation Duh може да каже,
998
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Това е моята супер готина бърлога,
вие всички."
999
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Семейството ми би се радвало да види
това място.
1000
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Ще им се обадя.
1001
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1002
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Съжаляваме, няма обаждания в клас.
1003
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Забравихте, че мога да се телепортирам.
чао
1004
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Оу!
1005
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
аз ли
1006
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Конструктивната вътрешност е облицована
с Thundertanium сплав
1007
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
това е непроницаемо
до молекулярна телепортация.
1008
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
аз не знам
какво по-болезнено,
1009
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
блъскайки се в тази стена
или да те чуя да говориш.
1010
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Моите обожаващи ученици
обичам да ме слушам да говоря.
1011
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Нали, ученици?
1012
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Когнита
има глас на ангел!
1013
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Мисля да се секретирам
течност от слъзните ми жлези.
1014
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Вие контролирате ума им?
- Правилно.
1015
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
скоро,
ти също ще ме боготвориш.
1016
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Точно като Granite Girl,
Magnateen, Toxic Todd,
1017
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Kid Ricochet,
и Desk Boy.
1018
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
какво прави той Правете бюра?
1019
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Desk Boy!
1020
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Ха, той го прави.
1021
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Така ли ще получа
тъпо име като тях?
1022
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
сигурен си,
Захранващ контакт Princess!
1023
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Не го мразя.
1024
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Но защо го правиш
всичко това?
1025
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Някога се стремях
да бъда велик супергерой,
1026
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
но президентът Кикбът каза
че моята свръхинтелигентност
1027
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
не беше "сила за борба с престъпността".
1028
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Тя ме възложи
да бъде ръководител на училището.
1029
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Вместо да стане
велик герой,
1030
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Дадоха ми жалка работа на бюро!
1031
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Без да се обиждаш, Деск Бой.
1032
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Desk Boy!
1033
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Президент Кикбът
предстои да научи
1034
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
че моята свръхинтелигентност
е най-голямата сила от всички,
1035
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
защото с него,
Мога да контролирам всеки.
1036
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Лигата на героите никога няма да позволи
измъкваш се с това.
1037
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Съвсем скоро
няма да има лига на героите.
1038
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Ще използвам
вашата енергийна кинеза
1039
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
да създаде масивна енергийна буря
1040
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
и обърнете целия Метробург
на прах.
1041
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Ами всички невинни
хора, които живеят там?
1042
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Планът ми е твърде сложен
1043
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
за твоето малко-малко
бебешки мозъци за разбиране.
1044
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Не е ли така, приятели?
1045
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Обичаме Cognita,
да, ние го правим!
1046
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Обичам те обратно!
1047
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Как може да се случи това, момчета?
1048
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Исках Клои да си отиде
с Cognita за безопасност.
1049
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Да, и вместо това ти я водеше
1050
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
право в ръцете
на злодей.
1051
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Вашият план подтикна семейството ни
на война.
1052
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
окей Война е силна дума.
1053
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Беше повече
на "селско стопанство".
1054
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
аз съм виновен,
1055
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Трябваше да позволя на Нора
кажи ми какво да правя
1056
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
вместо да използвам мозъка си на Били.
1057
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Не, Били, не трябва да го правя.
Трябва да мислите за себе си.
1058
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Значи аз не съм виновен?
1059
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
сладко!
1060
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Защо говорим
за това кой е виновен
1061
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
вместо да говорим за
се събираме, за да спасим Клои?
1062
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Майка ти е права.
1063
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Когато работим заедно
като семейство,
1064
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
нищо не може да ни спре.
1065
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Съгласен съм.
- Аз също.
1066
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
И обикновено намирам тези семейства
моменти супер настръхвам.
1067
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
страхотно Вие двамата също
ще работим заедно?
1068
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Ще го направя за Клои.
1069
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Но това не означава
отново сме партньори.
1070
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Да, аз също ще работя с теб,
но няма да ми хареса.
1071
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Хубаво е да ни обичат
семейството отново се разбира.
1072
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Тази слушалка ще се установи
1073
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
директна невросинаптична връзка
с вашия префронтален кортекс.
1074
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Създадох това устройство по време на
моето парти за завършване на гимназията.
1075
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Защото ти беше
единственият там?
1076
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
да
1077
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Ако дори не мога да контролирам
моите сили,
1078
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
какво те кара да мислиш, че можеш?
1079
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Защото съм безкрайно малък
по-умен от теб.
1080
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Нали, моите верни ученици?
1081
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita е по-умна
от теб и има перфектни нокти.
1082
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Спри да ги караш да те лъжат.
Ноктите ви са изпъкнали!
1083
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Как смееш!
1084
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Кажи й, че ноктите ми не са издънени!
1085
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Ноктите й не са изпъкнали.
1086
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Сега, да използвате силата си
да заличи Метробург.
1087
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
трябва да кажа,
това е доста умен план.
1088
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Но има само един проблем.
1089
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Забрави да ми сложиш белезници на краката.
1090
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Закъсах!
- Не отново, Magnateen!
1091
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Помогни ми да се освободя
любимият ми ученик!
1092
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Без да се обиждаш, Деск Бой.
1093
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Момче за бюро.
1094
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
хайде
1095
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Това е сигнал за бедствие
от Клои.
1096
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Тя не знае ли, че сме заети
опитвайки се да я спася?
1097
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Чакай, можем да го използваме
за да определи нейното местоположение.
1098
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, облечи се!
1099
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Към Thunder Van!
1100
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thundermans
са тук.
1101
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Как ни намериха?
1102
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Мислех, че знаеш всичко,
Nubby Nails.
1103
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Точно така, мога да раздавам
прякори също!
1104
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Ученици, спрете Thunderman
докато запиша маникюр.
1105
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Клои трябва да е тук
някъде.
1106
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita е супер интелигентен.
1107
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Сигурно е била изтънчена
сигурност.
1108
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Или просто някои ученици.
1109
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Ученици, които бълват киселина!
1110
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
С натискането на този бутон,
1111
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
слабият ти мозък
ще принадлежи на мен.
1112
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Не, не можеш да...
1113
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Враг на Cognita
е мой враг.
1114
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
добре
1115
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Сега и ти да направиш това, което си бил
некомпетентен да направи...
1116
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
контролирайте неукротимата си сила.
1117
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Успех!
1118
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Време е да създам своята енергийна буря.
1119
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* свири напрегната музика *
1120
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Враг на Cognita
е наш враг.
1121
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Те са контролирани от ума.
1122
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Трябва да получим
тези ленти за глава от тях.
1123
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Или можем просто да ги замразим
и се справете с него по-късно.
1124
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Desk Boy!
1125
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
о, човече,
победен от настолна лампа?
1126
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Утайка взрив!
1127
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Били, супер скорост
и хванете лентите им за глава.
1128
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
закъсах!
1129
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Силите им са впечатляващи.
1130
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Знам, затова ми се иска
Ходих в това училище!
1131
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
лесно. Ние сме тук, за да помогнем.
1132
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Рок енд рол!
1133
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
разбрах го
1134
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Камъкът е тежък, Барб.
помощ!
1135
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Може би мога да изключа лазера
техните ленти за глава.
1136
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Рикошет!
- Оу!
1137
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Това ли е усещането
да бъде лазеризиран от мен?
1138
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Да, ето защо
когато ме лазерираш, казвам "Оу!"
1139
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Помощ, Били!
- Как?
1140
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Не мога да си движа краката!
1141
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
И моите сили на лакътя
не работят!
1142
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Изключва се.
1143
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Чао, Метробург.
1144
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* свири героична музика *
1145
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Помисли пак, голям мозък.
1146
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Thundermans!
1147
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Как победихте учениците ми?
1148
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Особено Desk Boy?
1149
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Оказа се, че съм наистина добър
при лазерно рязане на гранит.
1150
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
И наистина съм добър в бягането
и грабване на неща!
1151
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Чакай, аз имам трета сила.
1152
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Грабнати ръце!
1153
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Отдръпни се от нашата сестра,
Когнита.
1154
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Тя вече не ти е сестра.
1155
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Тя е моето оръжие.
1156
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Махни се зад мен!
1157
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Трябва да получим
тази лента за глава от Chloe.
1158
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Може би мога да го грабна
с моята телекинеза.
1159
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Не суичърът!
става ли
1160
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Имаш ли идеи, Били?
1161
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Мен ли ме питаш?
1162
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Толкова ли е лошо положението?
1163
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Както казах, приключих
казвам ти какво да мислиш.
1164
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Време е да започна да слушам
на теб за промяна.
1165
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Е, Когнита контролира
Клои
1166
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
точно както използвахте
да ме контролираш.
1167
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Така че може би трябва да извадим
Когнита.
1168
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Добра гледна точка, концентрирани сме
на грешното нещо.
1169
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
И тогава ще наводним
съоръжението
1170
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
и шнорхел на безопасно място.
1171
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Едно от две не е лошо,
скъпа.
1172
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Добре, трябва да се приближим
към Когнита.
1173
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Бутай напред, татко.
- Ще опитам.
1174
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Ще се разделя сам
и я изведи.
1175
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Какво, не! Макс!
1176
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Внимавай, Макс.
Вашият малък IQ се показва.
1177
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Аз съм достатъчно умен
да използвам телекинезата си
1178
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
да ти скъса лентата за глава.
1179
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Не можете да го премахнете.
Подплатен е с Thundertanium.
1180
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
И на Клои
не е единственото оръжие, което имам.
1181
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Макс, внимавай!
1182
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Фийби!
1183
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
хей хей
1184
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Трябваше да те задържа
за последен път.
1185
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Не си съвпадение
за моята свръхинтелигентност.
1186
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
прав си
1187
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Нека поправим това.
1188
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Ъ-ъ-ъ! Умно върви чао-чао!
1189
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
о, не
1190
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Фийби.
1191
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Фийби, събуди се!
1192
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Този взрив беше предназначен за мен.
1193
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Не, не, това не може да се случи.
1194
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Ти си моят партньор супергерой.
1195
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
ти си ми сестра...
1196
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Макс, подпря я.
1197
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Барб, ти донесе ласото
на изцелението!
1198
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Аз съм майка. Идваме подготвени.
1199
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
хей ела тук
1200
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
ти добре ли си
1201
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
така мисля.
1202
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Слава Богу!
1203
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
какво стана
1204
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Ти ме спаси.
1205
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
И тогава мама те спаси.
1206
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw показа този McBooger
въжетата.
1207
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Добра работа на всички.
1208
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
А сега да се гмуркаме с шнорхел на безопасно място!
1209
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
не можем.
1210
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita ме принуди
да направи енергийна буря
1211
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
това е посока
към Метробург.
1212
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Като този, който унищожи
нашата къща?
1213
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Точно така.
1214
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Освен много по-голям.
1215
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Изглежда, че се зарежда
1216
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
да отприщи достатъчно енергия
да унищожи града.
1217
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Клои, силата ти е направена
бурята,
1218
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
твоята сила е единственото нещо
това може да го спре.
1219
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Да, Клои. Можете да направите това.
1220
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
какво?
1221
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Не мислиш за семейството
може да ме обучи
1222
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
да контролирам силата си.
1223
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Вие ме искахте
да отиде в това училище.
1224
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Е, сгрешихме.
1225
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
окей
1226
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Мама и татко ни напомниха
1227
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
че когато работим заедно
като екип,
1228
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
нищо не може да ни спре.
1229
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Така че ние ще ви помогнем
контролирайте силата си точно сега.
1230
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Всички ние.
1231
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Всички се борехме да овладеем
нашите правомощия
1232
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
когато влязоха,
1233
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
но всеки от нас се научи
да ги контролираме.
1234
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
как?
1235
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Е, първо, трябва
спрете да казвате, че не можете да го направите.
1236
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Защото ако се съмняваш в себе си,
това никога няма да проработи.
1237
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Да, става въпрос и за доверие
вашите инстинкти.
1238
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Трябва да блокирате
всички разсейвания
1239
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
и се фокусирайте лазерно.
1240
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
И се доверете на инстинктите си.
1241
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Чакай, някой каза ли това?
1242
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Вие сте виждали
какво може да направи вашата сила.
1243
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Сега му покажете какво можете.
1244
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
окей ще опитам
1245
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
направих те,
сега ще те унищожа.
1246
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* свири епична, напрегната музика *
1247
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
чакай!
1248
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Тя има това.
1249
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
* музиката се засилва *
1250
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Прикривай се!
1251
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Ти го направи, Клои!
1252
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Ти спаси Метробург.
1253
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Не, ние спасихме Метробург.
1254
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Но бях най-вече аз.
1255
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Благодаря за почистването
тази кочина.
1256
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Дайте си голям бакшиш
1257
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
и го сложи
в раздела на Ханк Тъндърман!
1258
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Уау!
1259
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Вижте тази къща.
1260
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Пак е като нов.
1261
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Просто взе
малко мазнина за лактите
1262
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
и 10 000 долара
от трудно спечелените пари на Ханк.
1263
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Какво стана с портрета?
1264
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Колос се случи.
1265
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
И най-добрата част от тази снимка
е, че не нося панталон.
1266
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Говорейки за панталони,
хайде да се преоблечем.
1267
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Хей, добре ли си?
1268
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Да, чудесно.
1269
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Освен частта
където доставих Клои
1270
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
в ръцете на злодей,
1271
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
и почти предизвика Метробург
да бъдат унищожени.
1272
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
О, забравихте за ролята
1273
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
където Фийби трябваше да те спаси
и почти умря.
1274
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Стигах до това.
1275
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Фийби, съжалявам.
1276
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Не се извинявай.
1277
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Цялото това нещо ни показа
че дори когато се караме,
1278
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
все още трябва да внимаваме
един за друг.
1279
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Мисля, че всички научихме
този урок.
1280
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
И нищо не е по-силно
отколкото това семейство.
1281
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Определено се чувствам по-силен.
1282
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Главно защото
Мога да направя това сега.
1283
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Наричам го "Chlo-glow".
1284
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Готино, можеш да бъдеш
новата ми нощна лампа!
1285
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Сигнал. Сигнал.
1286
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Входящо повикване
от President Kickbutt.
1287
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, успяхте
Лигата на героите се гордее.
1288
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Целият Метробург ви дължи
огромен дълг.
1289
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Ще взема пари в брой,
предимно десетки и 20-ки.
1290
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
И, Фийби, ти го направи още веднъж
1291
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
доказал инстинктите си
са безпогрешни
1292
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
и никога не се колебаеш
под натиск.
1293
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Ето защо ви предлагам
1294
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
позицията на супер президент
на Лигата на героите.
1295
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
уау Това е такава чест.
1296
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Нашето бебе ще бъде президент!
1297
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Аз не плача, ти плачеш.
1298
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Чаках този момент
целият ми живот.
1299
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Сега, когато е тук...
1300
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Трябва с уважение да откажа.
1301
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Г-жо президент,
1302
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
какво иска да каже Фийби
е, че тя приема
1303
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
и тя ще те види
на този парад.
1304
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Фийби обича парадите!
Парадите обичат Фийби!
1305
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Не, Макс, сериозно говоря.
1306
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Ти си моят партньор супергерой.
1307
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Не искам да отменям
това, което току-що възстановихме.
1308
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
изненадан съм,
но уважавам решението ти.
1309
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Изглежда ще трябва да предложа
работата на Squidonculus.
1310
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Само се надявам да не ме прегърне
с всички тези вендузи.
1311
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Не трябваше да го правиш.
1312
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Фийби, това е твоята мечта.
1313
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
И може никога да не получиш
този шанс отново.
1314
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
съжалявам
1315
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Взех решение.
1316
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* свири нежна, тържествена музика *
1317
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Хей, Макс?
1318
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
искам да поговорим
за случилото се.
1319
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Макс?
- Фийби е открита.
1320
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Стартиране на холограма.
1321
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Фийби, ако се виждаш
това съобщение,
1322
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
това означава, че си дошъл да говориш.
1323
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Но точно сега
Имам нужда да ме изслушаш.
1324
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Сгреших, когато казах
ти ме задържаше.
1325
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Ако ти позволя да се откажеш
твоята мечта за мен,
1326
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Аз бих бил този
задържам те.
1327
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Най-доброто нещо, което мога да направя
като ваш партньор сега
1328
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
е напускане.
1329
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
не!
1330
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Повярвайте ми, това е
което е най-добро за всички.
1331
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Вие заслужавате
да бъда супер президент.
1332
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Довиждане за сега.
1333
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* свири драматична музика
1334
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* свири героична музика *
1335
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Заклевате ли се тържествено
за защита на невинните
1336
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
и винаги поддържайте
кодът на лигата на героите?
1337
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Аз го правя.
1338
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Тогава те обявявам...
1339
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Супер президент
Фийби Тъндърмен.
1340
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
И като ваш
нов супер президент,
1341
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Обещавам да водя
с кураж и сила,
1342
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
опирайки се на всичко
моето семейство ме е научило.
1343
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
с тях,
Поемах супер злодеи,
1344
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
бедствия и дори помежду си.
1345
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Злото може да се надигне,
1346
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
но заедно
ще се издигнем по-високо.
1347
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Някой, помогнете!
1348
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Откажи се от мотора, хлапе!
1349
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Мое е!
1350
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
О, мое е!
1351
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Дайте на детето колелото му.
1352
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Сега.
1353
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
или какво?
1354
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Или това.
1355
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* свири драматична героична музика *
1356
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Замразяване на дъха?
1357
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Чакай, ти ли си Макс Тъндърман?
1358
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Не, никога не съм чувал за него.
1359
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Тогава кой си ти?
1360
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
Ето какво
На път съм да разбера, хлапе.
1361
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...и нямаше да съм тук днес
1362
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
без моя брат близнак.
1363
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Мисля за теб, Макс.
1364
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Където и да сте.
1365
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
* драматичната музика продължава *
1366
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
* музиката се засилва *
1367
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
* музиката свършва внезапно *
1368
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* свири странна музика *
1369
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Добре дошла отново, Лола.
1370
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Какво ще ни кажеш
две луди влюбени птици
1371
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
яздя в залеза
заедно?
1372
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* музиката свършва
с ярък цвят *
1373
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* звучи заключителна тема *
1374
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* свири драматична героична музика *
1375
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* свири напрегната, драматична музика *
1376
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* свири драматична героична музика *